Connect with us

Artista traduce in veneto i loghi dei classici Disney

Curiosità dal mondo

Artista traduce in veneto i loghi dei classici Disney

Alessandro (conosciuto anche come TheRealPumbaa), 23enne di Vicenza, è il fondatore di “DisneyDialettoVeneto, pagina Facebook che ha raccolto quasi 10.000 followers per essere stata la prima e la più grande a trasporre il patrimonio iconografico, cinematografico e culturale marchiato Walt Disney completamente in dialetto veneto (o lingua veneta, secondo la terminologia proposta dalla regione di provenienza). Questa operazione, diversamente da quello che si potrebbe pensare, è scevra da qualsiasi intento comico e caricaturale − il divertimento proviene dalla riscoperta dei contenuti e non dal loro stravolgimento − e per questo motivo fortemente interessante dal punto di vista linguistico e sociologico.

È una pagina di intrattenimento, assolutamente apolitica, il cui scopo è quello di divertire e divertirsi, oltre a sostenere la divulgazione e il mantenimento della parlata veneta.

Alessandro, admin della pagina

10411118_624874274306174_2418295742597137821_n

Copertina della pagina DisneyDialettoVeneto

Conosciuto principalmente per i ridoppiaggi in dialetto delle più famose scene dei film della casa californiana, ognuna condivisa su Facebook da centinaia di persone, Alessandro ha più volte dimostrato le sue competenze anche nella grafica: lo dimostra il suo ultimo grande progetto che è consistito nella traduzione totale di tutti i loghi dei Classici Disney, con un risultato davvero sorprendente!

I marchi proposti non sono soltanto interessanti, ben fatti e belli da vedere, ma riprendono quanto più alla perfezione gli originali di riferimento: l’artista molto spesso ha ridisegnato a mano non solo gli effetti sui font, ma anche i font stessi.

Ecco le più belle immagini tratte dal progetto! Buona visione!

01- Ciàranive e i Sète Pèpoli

 02- Penòcio
 03- Imaxenàre
06- Saludo Amissi
07- I Tri Cavaliiri
08- Muxica Mèstro
09- Bongo e i Tri Viajaturi
10- La scatoleta dele sète perle
11- I Viàji de Ichabod e del Sior Toad
12- Senarèntola
13- Alice in tel Paese e le maravèje
14- I Viàji de Peter Pàn
15- Lilli e el Ramèngo
16- La Bela Indormensà
17- La Càrga dei 101
18- La Spàda in te la Prìa
19- El Libro dela Jungla
20- I Siòrgàti
21- Bèrto Nàpa
22- I Viàji de l'orso Winnie
23- I Viàji de la Bianca e de Bruno
24- A Volpe e el Can da Càcia
25- El Pentolon Mòro
26- Basil, el Pantegàn Sercadòre
27- Oliver e i so amissi
28- La Serenela
29- La Bianca e Bruno in te la tèra dei canguri
30- La Bela e la Bestia
31- Aladìn
32- El Rè Leòn
34- El Gòbo de Notre Dame
35- Ercole
37- Tarxan
38- Imaxenàre 2000
39- Birisàrdole dei tenpi antichi
40- I Matexi del'Inperatore
41- Atlantis El Règno descòmodo
44- Koda, Fradèo Orso2
46- Polastro Piccinìn
45- Vàche in ribellion
49- La Prinsipessa e el ranòcio
50- Ranpussolo2
52- Ralph Spàcatùto
53- Jazà
54- Sìe grandi eroi

Condividi:

Brand designer e Art Director; Laureato in Communication Design e Professor Assistant presso il Politecnico di Milano. I suoi artefatti sono frutto di una continua ricerca di coerenza, memorabilità, funzionalità e sintesi grafiche.

Click to comment

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

More in Curiosità dal mondo

To Top

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi